-
1 contadino
contadino 1. agg 1) деревенский, крестьянский alla contadina -- по-деревенски, на крестьянский лад 2) spreg мужицкий, грубый 2. m 1) крестьянин 2) spreg мужик, село contadino, scarpe grosse e cervello fino prov -- мужик груб, да умен la discrezione del contadino fam -- стыдливый кусочек -
2 contadino
-
3 contadino
contadinocontadino , -a [konta'di:no]I sostantivo maschile, femminile1 agricoltura Bauer Maskulin, Bäu(e)rin Feminin; contadino, scarpe grosse e cervello fino proverbiale, proverbio der Schein trügt2 (peggiorativo: persona dai modi grossolani) Bauer MaskulinII aggettivobäuerlichDizionario italiano-tedesco > contadino
4 contadino
contadino I. s.m. 1. ( chi lavora la terra) paysan, agriculteur, fermier. 2. ( spreg) ( persona rozza) paysan, bouseux. II. agg. 1. ( di campagna) paysan: una famiglia contadina une famille paysanne, une famille de paysans; la saggezza contadina la sagesse paysanne. 2. ( spreg) ( contadinesco) grossier, rustre, fruste: abitudini contadine habitudes grossières.5 contadino
contadino, farmer6 contadino
7 contadino
1. adj rural, country attr2. m, contadina f agricultural laborer* * *contadino agg. rustic, rural; peasant (attr.): una famiglia contadina, a peasant family; cultura contadina, folk wisdom // alla contadina, after the manner of country folk◆ s.m.1 ( campagnolo) countryman*, peasant: una coppia di contadini, a peasant couple // contadino, scarpe grosse cervello fino, (prov.) country folk may have big boots but they've got sharp wits* * *[konta'dino] contadino (-a)1. agg(di campagna) country attr, (rurale) peasant attr2. sm/f1) countryman (woman), (bracciante) farm worker2) Storia pegg peasant3. sm(fattore) tenant farmer* * *[konta'dino] 1.1) (agricolo) [ceto, famiglia] peasant attrib.2) (della campagna) [mondo, vita, tradizione] peasant attrib., rural2.sostantivo maschile1) (agricoltore) farmer, peasant2) (campagnolo) countryman*3) colloq. spreg. (zotico) peasant, yokel••contadino, scarpe grosse e cervello fino — prov. he's not as green as his cabbage-looking
* * *contadino/konta'dino/1 (agricolo) [ceto, famiglia] peasant attrib.2 (della campagna) [mondo, vita, tradizione] peasant attrib., rural⇒ 181 (agricoltore) farmer, peasant2 (campagnolo) countryman*3 colloq. spreg. (zotico) peasant, yokelcontadino, scarpe grosse e cervello fino prov. he's not as green as his cabbage-looking.8 CONTADINO
mlungo com'un naspo de' contadini
— см. - L932— см. - D610contadini e montanini, scarpe grosse e cervelli fini
— см. - S353sbaglia (или erra) il prete all'altare (или sbaglia il prete a dir messa) e il contadino all'aratro
— см. - P22699 contadino
[konta'dino] contadino (-a)1. agg(di campagna) country attr, (rurale) peasant attr2. sm/f1) countryman (woman), (bracciante) farm worker2) Storia pegg peasant3. sm(fattore) tenant farmer10 contadino
1. agg1) деревенский, крестьянский2. m1) крестьянин•Syn:••contadino, scarpe grosse e cervello fino prov — мужик груб, да умён11 contadino
1. м.1) крестьянин, земледелец2) мужик, деревенщина2.1) крестьянский, сельский2) деревенский, грубый* * *сущ.общ. деревенский, крестьянин, крестьянский12 contadino in
сущ.фин. крестьянин13 contadino
n. fshatar.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > contadino
14 contadìno
1. m селянин; 2. agg селски.15 contadino
1. agg.крестьянский; сельский; мужицкий2. m.крестьянин; мужик; (lett.) земледелец, хлебопашец, землероб, хлебороб; (spreg.) деревенщина16 contadino
17 contadino
m köylü18 contadino, scarpe grosse e cervello fino
contadino, scarpe grosse e cervello finoprov. he's not as green as his cabbage-looking.\Dizionario Italiano-Inglese > contadino, scarpe grosse e cervello fino
19 contadino, scarpe grosse e cervello fino
contadino, scarpe grosse e cervello finoproverbiale, proverbio der Schein trügtDizionario italiano-tedesco > contadino, scarpe grosse e cervello fino
20 contadino affittuario
сущ.экон. крестьянин-арендаторИтальяно-русский универсальный словарь > contadino affittuario
См. также в других словарях:
contadino — n. an Italian farmer. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
contadino — [der. di contado ]. ■ s.m. (f. a ) 1. [chi vive in contado] ▶◀ campagnolo. ‖ paesano. ◀▶ cittadino. 2. a. (mest.) [chi lavora la terra] ▶◀ agricoltore, coltivatore (diretto), (spreg.) zappaterra, (spreg.) zappatore. ⇓ colono, mezzadro … Enciclopedia Italiana
contadino — con·ta·dì·no s.m., agg. FO 1. s.m., chi per mestiere lavora la terra Sinonimi: agricoltore, colono, coltivatore, mezzadro, rurale, zappaterra. 2. s.m., spreg., persona rozza e maleducata Sinonimi: tanghero, villano, zappaterra, zotico. Contrari:… … Dizionario italiano
contadino — {{hw}}{{contadino}}{{/hw}}A s. m. (f. a ) 1 Lavoratore della terra; SIN. Agricoltore. 2 (spreg.) Persona dai modi rozzi e villani; SIN. Burino, cafone. (V. nota d uso STEREOTIPO) B agg. 1 Che proviene dal contado o vi abita: famiglia contadina;… … Enciclopedia di italiano
contadino — pl.m. contadini sing.f. contadina pl.f. contadine … Dizionario dei sinonimi e contrari
contadino — A s. m. 1. lavoratore della terra, agricoltore, aratore, zappatore, mezzadro, coltivatore, colono, villico (scherz.) 2. (spreg.) bifolco, villano, tanghero, villanzone, zappaterra, maleducato, screanzato, ignorantone, rozzo, volgare, burino,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contadino — n. (pl. ni feminine na, pl. ne ) peasant … Dictionary of difficult words
contadino — noun an Italian farmer • Hypernyms: ↑farmer, ↑husbandman, ↑granger, ↑sodbuster … Useful english dictionary
Affittacamere Il Contadino — (Поллен,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Chenière 19 A, 11020 Полле … Каталог отелей
Il Rifugio Del Contadino — (San Giovanni a Piro,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Cavaliere 1 … Каталог отелей
Il Poeta Contadino Country House — (Ripa,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada delle Selvette, 06080 … Каталог отелей
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Эстонский